Ariele Bacchetti, Allontana i fulmini e i serpenti, matite colorate su carta, 2025.

—

Un’antica superstizione delle Dolomiti dice che piantare un albero di sambuco davanti alla porta di casa tiene lontani i fulmini e i serpenti.
‘Te se ‘n sambuc’: antico insulto diffuso nella Destra Piave.
Indica una persona che come il sambuco cresce ovunque ed è infestante e parassita degli argini dei fiumi. Una testa di cazzo insomma.

An ancient superstition from the Dolomites holds that planting an elderberry tree in front of your front door keeps lightning and snakes away.
‘Te se ‘n sambuc’: an ancient insult common in the Destra Piave area.
It refers to a person who, like the elderberry, grows everywhere and is a pest and parasite on riverbanks. A complete idiot, in short.

—

L’opera è parte del progetto XILOGENESI.

Xilogenesi
La collezione di libri in legno di Eugenio Trevisan
Dal diciannovesimo secolo ad oggi
La storia, il restauro, l’arte contemporanea

Orto botanico di Padova, Museo botanico
Via Orto botanico 15, Padova
Dal 27 settembre 2025 al 6 gennaio 2026
Inaugurazione venerdì 26 settembre alle ore 18.00
Qui aperture e orari del Museo botanico.